Ruby on Railsで有名な37 Signalsのデビッド・ハンソン氏が同社のブログ「Signal vs. Noise」で、新しい技術に追随するにはどうしたらいいか、書いている。以下は、その翻訳である。 質問： ソフトウェア技術者として、私は学ぶべき新しい技術や言語の量にし…

イベントの音声や映像が、ウェブサイトから提供されることがある。それをiPodで聞きたい・見たいとしよう。ポッドキャストとして提供されていれば、それをiTunesに登録すればよいが、そうなっていない場合も多い。その場合、一旦ダウンロードして、iTunesに…