バートランド・ラッセルのA Liberal Decalogueの和訳がバートランド・ラッセルのポータルサイトの自由人の十戒に掲載されているのだが、正確さに欠けるように思う。そこで、その訳を読んだあとではあるが、私が原文だけを見て訳したのが以下である。 いかな…